BBC：中国对美加征关税采取反制措施——但同时也希望展开对话

中国外交部发言人表示，”中国将对任何贸易战奉陪到底”。

此前中国宣布将对从美国进口的农产品加征报复性关税。

这项声明恰逢美国对华加征10%关税新政生效数分钟后——该新政叠加了特朗普首个任期内及上月宣布的既有关税。

但中方最新反制措施属于试探性出招，并非重拳出击。

此举既展现了实力，也有刺痛美国部分领域的可能性，同时保留了必要时谈判或升级冲突的余地。

外交部发言人林剑补充道：”我们奉劝美方不要再’甩锅’，在错误道路上越走越远，趁早改弦更张，回到对话合作的正确轨道上来。

“这是两国自2月以来实施的第二轮关税。但这次中国击中了特朗普的痛处——针对作为其核心支持群体的农业从业者。

2024年大选中，美国近78%以农业为主的县支持特朗普。

中国是美国鸡肉、牛肉、猪肉和大豆等农产品的最大买家之一，如今所有这些产品都将面临10-15%的关税，新政将于3月10日生效。

大宗商品机构艾坤的Ole Houe表示：”关税对美国农产品市场整体利空，将对价格产生压制作用。

全球有充足的玉米和大豆供应可供中国转寻替代货源，对美国而言问题更严峻，因为其30%的大豆仍需出口中国。

“北京可能希望此举能在潜在谈判前对特朗普政府施加压力。

最新动向预示着全球两大经济体可能爆发全面贸易战。

中国通过各政府部门的声明明确传递出两个信息。

第一，中方已准备好继续应战。

林剑表示：”施压、胁迫、威胁不是处理问题的方式。

“第二，中方也愿意对话。不同于2018年特朗普执政时期对美大豆征收25%关税的做法，北京此次并未升级措辞或关税力度。

策纬分析师Even Pay指出：”中国关税仅针对有限范围的美国商品，且税率保持在20%以下。

这种设计表明中国政府释放了不希望局势升级、希望降温的信号。”上月曾出现重启对话的契机。

白宫宣称习近平主席将与特朗普通话，但通话最终未实现。

那么对话会否举行？

谁将率先行动？

中国可能不愿先发制人，避免被视为向华盛顿低头。

与加拿大和墨西哥不同，北京未宣布针对芬太尼流通的新措施，仅重申过往立场，称芬太尼是”美国自身问题”，并强调中国拥有全球最严格的禁毒政策。

周二，国务院发布《管控芬太尼相关物质——中国的贡献》白皮书，详述北京声称已采取的打击芬太尼犯罪及前体化学品的措施，并强调”认真履行国际禁毒义务”。

因此，尽管未与美方通话，这份文件传递的信息是——中国在芬太尼问题上已竭尽所能。

经济隐忧

虽然宣称”不会屈服”，但最新关税势必带来阵痛。

现行20%对华商品关税叠加特朗普首个任期对数千亿美元中国商品加征的关税，而中国民众本就对经济疲软心存忧虑。

本周，数千名代表齐聚北京参加全国两会，会议重点将聚焦经济。

房价持续下跌，青年失业率居高不下。

在中共希望民众消费促增长之际，潜在的中美贸易战可能加剧全国企业和消费者的财务压力。

但北京也视特朗普给国际盟友制造不确定性为契机。

中方可将更多经济困境归咎于美方，指责美国挑起贸易战。

新华社近日发布系列讽刺漫画，揶揄美国对盟友邻国加税，将华盛顿刻画成欺凌弱小的恶霸，呼应加墨领导人的批评。

与此同时，中国商务部重申愿与全球各国合作应对特朗普关税。

北京似乎在这场贸易战中寻求潜在盟友，同时试图将美国描绘成敌友通吃的麻烦制造者——这一切发生在”美国优先”政策令欧美质疑美式世界秩序之际。

本文编译于BBC，由Laura Bicker提供

特别声明：本文为学术研究和合理使用为目的的编译，原文版权归属于原作者，侵权删除请联系[email protected]

---

编者解析：

中国针对美国加征关税采取反制措施，但同时表达了对话协商的意愿。这一举动可以从以下几个方面进行解读：

1. 反制措施：维护国家利益与尊严

中国对美国的关税政策采取对等反制，表明了中国在贸易争端中不会单方面妥协，坚决维护自身经济利益和国家尊严。这是中国在面对外部压力时的一贯立场，旨在向美国传递明确信号：中国不会接受不公平的贸易条款。

2. 对话意愿：寻求缓和与解决

尽管采取了反制措施，中国仍然表达了对话的意愿，这体现了中国在处理国际争端时的一贯原则：既坚定维护自身利益，又保持开放态度，寻求通过谈判解决分歧。这表明中国不希望贸易战升级，而是希望通过协商找到双方都能接受的解决方案。

3. 战略考量：平衡强硬与灵活

中国的做法展现了其在对外政策中的战略平衡：一方面通过反制措施显示强硬立场，防止对方得寸进尺；另一方面通过对话释放善意，避免局势失控。这种“硬中带软”的策略有助于中国在国际博弈中占据主动。

4. 经济影响：减少贸易战对全球经济的冲击

中美作为全球最大的两个经济体，贸易战的升级将对全球经济造成重大负面影响。中国通过反制与对话并行的方式，既表明了立场，也为缓解紧张局势留有余地，有助于减少对全球经济的冲击。

5. 长期目标：推动多边贸易体系

中国在贸易争端中强调对话协商，也与其长期推动多边贸易体系的战略目标一致。中国希望通过与美国的谈判，维护以规则为基础的国际贸易秩序，避免单边主义和保护主义的蔓延。

总结：

中国针对美国关税政策的反制措施体现了其维护国家利益的决心，而同时表达对话意愿则展现了中国通过协商解决分歧的务实态度。这种“反制+对话”的双轨策略既显示了中国的强硬立场，又为缓解紧张局势提供了可能，反映了中国在处理国际争端中的战略智慧与灵活性。